Trabajar en narración y locución desde casa: cómo empezar
Cómo trabajar narrando y locutando desde casa: qué encargos hay, qué equipo hace falta, qué plataformas pagan y cuánto se cobra por proyecto.
Narrar y locutar desde casa es un trabajo real. Hay encargos de locución desde casa: audiolibros, vídeos de empresa, anuncios, cursos online y contestadores automáticos, y la mayoría se graban en un estudio casero y se entregan por internet. No es un sueldo fijo desde el primer día: al principio son encargos sueltos y la tarifa sube con la calidad de la demo y con las reseñas. El español es uno de los idiomas más buscados en el mercado de locución remota, y eso juega a favor de quien empieza.
Qué trabajos hay
La locución no es un solo trabajo: son varios, y cada uno pide una demo y una técnica distintas.
Audiolibros y vídeos
La narración de audiolibros es uno de los mercados que más ha crecido: el narrador tiene que meter al oyente en la historia durante horas y distinguir a los personajes. Los vídeos corporativos y los vídeos explicativos piden una voz clara y natural para presentar una empresa o un producto.
Anuncios, cursos y audiodescripción
Las cuñas de radio y los anuncios para redes sociales son piezas cortas de pocos segundos. Los cursos online (e-learning) necesitan una voz dinámica para que quien está viendo la formación no desconecte. La audiodescripción, para personas con discapacidad visual, tiene su propio estilo de locución y su producción está regulada por la Norma UNE 153020:2005.
Grabar frases para la inteligencia artificial
Y aparte están los proyectos de grabación de frases para entrenar inteligencia artificial: se paga un precio fijo por lote, son esporádicos y solo aceptan a quien encaja en el perfil de voz que buscan.
Qué equipo hace falta
Para empezar no hace falta un estudio profesional. Lo que hace falta es un sonido limpio y constante, sin eco ni ruido.
El micrófono y el rincón
Un micrófono USB básico, como los de Blue Yeti, HyperX o Fifine, da buena calidad para empezar. El rincón de grabación importa tanto como el micrófono: un armario con ropa, mantas en las paredes o una habitación pequeña y amueblada quitan el eco mejor que una habitación vacía.
El software y las sesiones en remoto
Para grabar y editar sirve un programa gratuito como Audacity. Y para las sesiones dirigidas en remoto, en las que el cliente escucha y dirige la grabación desde su estudio, se usan conexiones como SessionLink o Source Connect.
Un locutor profesional con estudio propio puede entregar una locución en menos de 24 horas; quien empieza, lo primero que debe conseguir es que su audio suene igual de limpio.
Dónde se encuentran los encargos
La mayoría de los encargos llegan por agencias y estudios, por contactos directos con productoras y por plataformas de casting online.
Las plataformas de casting
En Voices.com y Voice123, dos de las plataformas más grandes, se publica el casting y se envía una prueba desde el perfil; hay encargos en español todos los días, sobre todo de doblaje, e-learning, vídeos de empresa y cuñas.
Otras plataformas de casting
Bodalgo es otra plataforma de casting para locución. Bunny Studio ofrece proyectos más pequeños y es una buena opción para empezar.
Los marketplaces
En Fiverr y Workana se vende la locución como servicio, con más competencia en precio: el precio lo fija quien ofrece el servicio, desde 5 dólares, y los primeros encargos se aceptan a tarifa baja para conseguir reseñas. La guía actualizada de 2026 sobre las plataformas que pagan por la voz recoge estas plataformas, sus niveles de entrada y sus rangos de pago.
Los audiolibros
ACX, la plataforma de audiolibros de Audible, conecta narradores con titulares de derechos, pero solo admite residentes en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Irlanda, así que para narrar audiolibros desde España hay que buscar editoriales y plataformas europeas.
Los portales de empleo y el portal Empléate del SEPE también publican ofertas relacionadas con la voz y el audio.
Cuánto se cobra
Las cifras son orientativas: dependen del cliente, del tipo de encargo y de la experiencia, y no son una promesa de ingresos. Las plataformas internacionales pagan en dólares, así que las tarifas que siguen van en esa moneda; en España, los encargos directos se cobran en euros.
Por proyecto
Un proyecto corto de locución o narración suele pagarse entre 20 y 100 dólares. Un locutor profesional español publica en su web estas tarifas de referencia: cuña de radio desde 69 euros, locución para un vídeo corporativo de hasta dos minutos desde 175 euros, narración de audiolibro desde 90 euros y curso online desde 85 euros.
Por mes, según el nivel
Para quien empieza, las guías sobre el mercado estiman de forma orientativa entre 100 y 400 dólares al mes en las plataformas de nivel bajo, entre 400 y 1.200 en el nivel intermedio y a partir de 1.200 en el nivel avanzado, con plataformas como Voices.com y Voice123. Las plataformas descuentan comisión: en Upwork, el 10 % de lo que se factura.
Y los lotes de grabación de frases para entrenar inteligencia artificial, de entre 15 minutos y dos horas, suelen pagarse entre 5 y 50 dólares por lote.
El contrato: qué mirar antes de grabar
Antes de grabar hay que revisar el contrato.
Qué debe fijar el contrato
Debe fijar los medios en los que se usará la grabación, el territorio, la duración, las correcciones incluidas y el pago, y si la cesión es total o limitada, con el precio de cada opción.
La voz y la inteligencia artificial
La voz está protegida por la Ley Orgánica 1/1982, que protege el derecho a la propia imagen, y eso incluye la voz.
La cláusula de la inteligencia artificial
Hay un punto que hoy es clave: nunca se debe ceder el uso de la voz para entrenar o generar audio con inteligencia artificial sin una cláusula específica, limitada y pagada. La guía de trabajos de locución de AppyWeb explica qué revisar en el contrato y por qué la cláusula de la voz para IA tiene que ser aparte.
Si el contrato no dice nada de eso, no hay que firmar. Y hay otra regla básica: descartar cualquier oferta que pida pagar para trabajar.
La Ley Orgánica 1/1982 protege la voz como derecho propio. Un contrato de locución debe fijar los medios, el territorio, la duración y el pago, y la cesión de la voz para entrenar inteligencia artificial necesita una cláusula aparte, específica, limitada y pagada.
Cómo empezar
El primer paso es grabar una demo de un minuto: 30 segundos de narración tipo audiolibro y 30 segundos de locución comercial. La demo no tiene que ser perfecta; tiene que ser representativa de cómo suena la voz.
El perfil y los primeros encargos
Después se crea el perfil en una o dos plataformas destacando «español nativo», porque los clientes buscan acentos concretos, y se postula a encargos pequeños de locución desde casa para conseguir las primeras reseñas. Conviene elegir uno o dos tipos de trabajo, los que se puedan hacer ya con lo que se sabe, y no dispersarse.
Para no perder el rastro de cada candidatura cuando se está en varios procesos a la vez, la guía de cómo buscar empleo sin perderse entre tantas ofertas explica cómo organizar la búsqueda. En este oficio, el currículum es la demo: lo que vale es cómo suena la voz, y la guía de qué poner y qué dejar fuera en el currículum dice qué sobra en el documento. Y si no se tiene experiencia, la entrada habitual es una primera demo y encargos pequeños, como se cuenta en la guía de primer empleo sin experiencia.
